カマチョ

溝渕

カマチョ

野口　ＯＰはすでにビルコンや各種モニタリングなど、産業・業務用への適用が進み、今年からはいよいよ、家庭用への展開が企画されているわけですね。




家高　ええ、今年の後半から、１０００世帯規模のフィールドテストに入ります。
技術的な完成度を高めると同時に、具体的で有用なサービスの発掘を急ぎ、
早ければ　来年からの実用化を目標としています。




野口　フィールド・テストの成功の鍵は何でしょう。！





溝渕　家庭の奥様が”これは助かる””これはいい”と、財布のヒモを緩めて頂くようなサービスメニューを捜し
出し、低料金で提供できるようにすることです。



カマチョ　For our success we need the support of the other Japanese Public Utilities, service providers, consumer electronic manufacturers, local goverments, and industrial groups.
それと標準システムとして、スピード豊かに展開する上では、
他電力をはじめ、サービス・プロバイダー、家電機器メーカーや地方自治体
などの協力が欠かせません。

野口　是非とも、幅広い応用展開の実を挙げて頂き、とかく、効率化一辺倒
で萎縮しがちな職場や業界に、希望の灯を投じて欲しいものです。
私の初夢は、電力業界が自由競争の真っ只中に、突き進む今年”さすが電力、厳しければ厳しい程、真価を出すわい”と評価を得ることです。
最後に皆さんの初夢を伺っておきましょう。

カマチョ Well, I hope Shikoku Electric will create an OpenPLANET branch in America, and allow me to work there.
I think a　branch in America could help our marketing overseas, and increase the exchange of technology and people between Japan and America.
四国電力がＯＰのアメリカ支社を作り、私をそこで働かせてくれたらいいな、と思っています。アメリカ支社はＯＰの海外展開と、日米間の技術と人の交流に非常に有益だと考えます。


溝渕　ＯＰの素晴らしい技術力に見合うマーケティング戦略を展開していくこと。





家高　地球を網でくくるように、ＯＰがあまねく広く使われるようになること。






野口　皆さん、どうやら仕事人間のようですが、夢はでっかく、志は高く、
身体は丈夫で、という一年であることを願って締めくくりに致します。